1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 33=

18
00:01:44,208 --> 00:01:45,048
дядо,

19
00:01:47,447 --> 00:01:48,367
майстори,

20
00:01:49,928 --> 00:01:52,928
и всички възрастни от Lishan Academy,

21
00:01:53,967 --> 00:01:55,048
Аз съм Мо Сюяо,

22
00:01:56,128 --> 00:01:57,327
Съпругът на Ли.

23
00:01:59,008 --> 00:01:59,928
благодаря на всички

24
00:02:01,688 --> 00:02:03,048
Ще бъда добър с Ли.

25
00:02:05,367 --> 00:02:06,967
Ще я ценя с живота си.

26
00:02:11,808 --> 00:02:13,128
Благодаря ви, че се грижите за нея.

27
00:02:14,808 --> 00:02:15,607
отсега нататък,

28
00:02:17,327 --> 00:02:19,528
Няма да я оставя да бъде сама повече.

29
00:02:22,088 --> 00:02:23,327
Можете да бъдете спокойни.

30
00:02:47,767 --> 00:02:48,767
хайде

31
00:02:48,767 --> 00:02:49,327
Изпийте.

32
00:02:49,327 --> 00:02:51,008
Днес трябва да пием до насита.

33
00:02:51,008 --> 00:02:51,607
хайде

34
00:02:51,607 --> 00:02:52,568
благодаря на всички

35
00:02:52,568 --> 00:02:55,024
- Работил си много.
- Ето, Ли.

36
00:03:03,387 --> 00:03:03,887
добре

37
00:03:03,887 --> 00:03:04,767
хайде

38
00:03:04,767 --> 00:03:06,688
Ли, хубаво!

39
00:03:07,008 --> 00:03:09,047
Харесвам това дете.

40
00:03:12,167 --> 00:03:15,408
Управлявайте добре домакинството.
Не му създавай проблеми.

41
00:03:17,408 --> 00:03:21,288
Чух, че обича риболова. ще имам
приятелско състезание с него някой ден.

42
00:03:21,887 --> 00:03:22,727
Ли,

43
00:03:25,408 --> 00:03:30,248
да се оженя за теб е благословия
спечелени в продължение на няколко живота. хайде

44
00:03:35,848 --> 00:03:37,368
(Когато някой претърпи внезапен шок,)

45
00:03:37,368 --> 00:03:39,927
като загуба на близо
член на семейството или приятел,

46
00:03:39,927 --> 00:03:42,808
може да им се стори непоносимо
и халюцинирам,

47
00:03:43,408 --> 00:03:45,447
виждайки ги ярко пред очите си

48
00:03:45,767 --> 00:03:47,600
и вярвайки, че са все още живи
и никога не си отиде.

49
00:06:14,032 --> 00:06:25,341
(Гробницата на директора Сю)

50
00:06:47,824 --> 00:06:51,152
(Гробницата на майстор Джу)

51
00:07:18,647 --> 00:07:19,688
(Гробницата на Йе Ли)
Ли.

52
00:07:53,008 --> 00:07:53,808
Яо.

53
00:07:56,647 --> 00:07:57,887
къде отиде

54
00:07:59,847 --> 00:08:00,847
Излязох да се поразходя.

55
00:08:02,967 --> 00:08:04,447
Навън има маймуни.

56
00:08:06,488 --> 00:08:09,168
добре е Не ме е страх от маймуни.

57
00:08:15,808 --> 00:08:17,967
студено ли ти е Ще те държа в ръцете си.

58
00:08:29,248 --> 00:08:30,368
Ли, знаеш ли?

59
00:08:33,167 --> 00:08:34,527
Всъщност много ме е страх от смъртта.

60
00:08:38,248 --> 00:08:39,368
какво?

61
00:08:40,767 --> 00:08:41,927
когато бях млад,

62
00:08:42,927 --> 00:08:44,912
Влязох в армията
както направиха баща ми и брат ми.

63
00:08:46,368 --> 00:08:52,088
Армията се гордее със себе си
върху смелостта и смелостта.

64
00:08:53,608 --> 00:08:55,328
Така че се опитах да бъда като
баща ми и брат ми,

65
00:08:56,047 --> 00:08:57,248
казвам си,

66
00:08:58,088 --> 00:08:59,167
„Трябва да си смел.

67
00:09:01,008 --> 00:09:02,488
Не се страхувай от нищо."

68
00:09:05,287 --> 00:09:07,248
Но първият път
Отидох на бойното поле,

69
00:09:10,088 --> 00:09:11,248
Бях толкова ужасена.

70
00:09:13,728 --> 00:09:15,248
Бях твърде уплашен, за да движа краката си.

71
00:09:17,368 --> 00:09:19,287
Смъртта е наистина ужасяваща.

72
00:09:20,287 --> 00:09:22,807
Погребан навсякъде
под жълтата земя,

73
00:09:24,647 --> 00:09:28,448
консумират се от насекоми и мравки,
в пълен мрак.

74
00:09:31,167 --> 00:09:32,407
Наистина е ужасяващо.

75
00:09:36,848 --> 00:09:37,767
И аз се страхувам.

76
00:09:39,767 --> 00:09:41,527
Но сега вече не се страхувам.

77
00:09:44,128 --> 00:09:45,008
защо

78
00:09:46,767 --> 00:09:48,008
Защото те имам сега.

79
00:09:53,848 --> 00:09:55,008
Когато мисля

80
00:09:56,887 --> 00:09:58,407
че като остареем

81
00:09:59,368 --> 00:10:03,448
и да умрем, можем да бъдем погребани заедно,

82
00:10:04,927 --> 00:10:07,527
и все още мога да те държа така
дори под жълтата земя,

83
00:10:09,527 --> 00:10:11,047
Вече не ме е страх.

84
00:10:26,287 --> 00:10:27,887
Яо, не се страхувай.

85
00:10:29,488 --> 00:10:31,088
аз ще бъда с теб

86
00:10:36,887 --> 00:10:37,687
не ме е страх

87
00:10:39,128 --> 00:10:40,647
И аз ще бъда с теб.

88
00:10:41,848 --> 00:10:42,647
така че

89
00:10:44,728 --> 00:10:45,527
Ли,

90
00:10:47,248 --> 00:10:48,287
не бой се

91
00:10:56,407 --> 00:10:58,328
Мисля, че съм много пиян.

92
00:11:00,208 --> 00:11:02,407
Сигурно няма да мога
да ставам рано утре.

93
00:11:03,407 --> 00:11:04,647
Тогава недей.

94
00:11:06,767 --> 00:11:09,287
Но имам толкова много неща за вършене.

95
00:11:11,208 --> 00:11:12,608
Трябва да нацепя дърва за огрев.

96
00:11:13,527 --> 00:11:14,767
Мога да го направя.

97
00:11:16,008 --> 00:11:17,488
Трябва да донеса вода.

98
00:11:18,687 --> 00:11:20,128
И аз мога да го направя.

99
00:11:21,728 --> 00:11:23,647
Трябва да изкопая бамбукови издънки

100
00:11:24,488 --> 00:11:25,807
и готвя.

101
00:11:27,527 --> 00:11:28,368
Ли.

102
00:11:34,128 --> 00:11:37,407
Защо винаги
сам да поемеш всичко?

103
00:11:41,728 --> 00:11:43,208
Сега ме имаш.

104
00:11:45,728 --> 00:11:47,368
Просто спи добре.

105
00:11:48,968 --> 00:11:49,887
позволи ми

106
00:11:52,167 --> 00:11:53,887
погрижи се за всички тези неща, става ли?

107
00:12:19,600 --> 00:12:25,144
♪Любовта не е просто романтика♪

108
00:12:25,680 --> 00:12:30,090
♪Те не разбират манията ми♪

109
00:12:30,672 --> 00:12:35,024
♪Защо две борещи се души дават обет♪

110
00:12:35,024 --> 00:12:37,808
♪И заложи всичко♪

111
00:12:39,696 --> 00:12:44,624
♪Трудностите ни правят разумни♪

112
00:12:44,694 --> 00:12:50,064
♪Дори с всички тези чувства,
ние се въздържаме♪

113
00:12:50,064 --> 00:12:53,264
♪Да живеем още веднъж един за друг♪

114
00:12:54,096 --> 00:12:58,933
♪ За да станете по-добра версия
от нас самите♪

115
00:12:59,664 --> 00:13:03,376
♪Любовта никога не е била само това.
Кой знае♪

116
00:13:03,376 --> 00:13:05,776
♪Никой не ти признава упоритостта♪

117
00:13:05,776 --> 00:13:08,176
♪Ако душата идва с тръни♪

118
00:13:08,176 --> 00:13:11,423
♪Прегърнете, за да почувствате♪

119
00:13:13,488 --> 00:13:14,287
Станахте.

120
00:13:16,567 --> 00:13:18,488
Нарязахте ли всичко това?

121
00:13:19,807 --> 00:13:21,767
Гладен ли си Накарах те да се запушиш.

122
00:13:21,767 --> 00:13:22,267
хайде

123
00:13:22,800 --> 00:13:26,728
♪По такъв дълъг път,
държейки се за ръце и никога не пускайки♪

124
00:13:26,728 --> 00:13:29,608
Когато бях в армията,
Не бях много особен в готвенето.

125
00:13:30,008 --> 00:13:31,647
Чудя се дали ти харесва.

126
00:13:34,088 --> 00:13:34,848
добре е

127
00:13:39,687 --> 00:13:40,608
Опитайте това.

128
00:13:45,008 --> 00:13:45,968
как е

129
00:13:50,848 --> 00:13:54,407
Жалко, че не намерих гъби.
Може би търсих на грешното място.

130
00:13:56,448 --> 00:13:57,608
Знам къде са.

131
00:13:58,088 --> 00:14:00,448
След като приключим с яденето,
Ще те заведа там.

132
00:14:00,767 --> 00:14:01,567
Разбира се.

133
00:14:03,088 --> 00:14:06,208
След като берем гъбите,
Ще ти поправя тези врати и прозорци.

134
00:14:06,647 --> 00:14:07,848
И това твое легло.

135
00:14:08,407 --> 00:14:10,527
Не посмях
да го обърна снощи,

136
00:14:10,848 --> 00:14:12,728
страх, че просто ще се срине.

137
00:14:15,448 --> 00:14:16,248
окей

138
00:14:17,232 --> 00:14:21,683
♪Останаха малките и големите неща
в живота на другия♪

139
00:14:22,096 --> 00:14:26,286
♪По пътя,
пропуснахме обяснението в любов♪

140
00:14:26,286 --> 00:14:29,212
♪Виждайки завършен живот♪

141
00:14:29,212 --> 00:14:34,128
♪Да станем огледала един за друг♪

142
00:14:34,896 --> 00:14:38,608
♪Любовта никога не е била само това.
Кой знае♪

143
00:14:38,608 --> 00:14:40,976
♪Никой не ти признава упоритостта♪

144
00:14:40,976 --> 00:14:43,408
♪Ако душата идва с тръни♪

145
00:14:43,408 --> 00:14:47,024
♪Прегърнете, за да почувствате♪

146
00:14:47,024 --> 00:14:50,608
♪Или зеления клон, предлаган като учител♪

147
00:14:50,672 --> 00:14:54,448
♪Като приятели
винаги стои един до друг♪

148
00:14:54,448 --> 00:14:58,064
♪Любовта е само начало,
познавайки се ден и нощ♪

149
00:14:58,064 --> 00:15:04,208
♪По такъв дълъг път,
държейки се за ръце и никога не пускайки♪

150
00:15:04,208 --> 00:15:08,144
♪Само тогава разбираме защо любов♪

151
00:15:08,144 --> 00:15:13,136
♪Означава повече от едно нещо♪

152
00:15:23,472 --> 00:15:26,927
♪Любовта никога не е била само това,
Надявам се, че знаеш♪

153
00:15:26,927 --> 00:15:27,728
там.

154
00:15:30,448 --> 00:15:31,287
Бъдете внимателни.

155
00:15:31,824 --> 00:15:35,396
♪Нежността се крие в резерв♪

156
00:15:35,396 --> 00:15:39,088
♪ Мирна подкрепа
един друг в мълчание♪

157
00:15:39,088 --> 00:15:42,736
♪Толкова интимно
че постоянно се чувстваме несигурни♪

158
00:15:42,768 --> 00:15:46,456
♪Любовта е само начало,
болката е кратка♪

159
00:15:46,456 --> 00:15:52,944
♪По такъв дълъг път,
Държа пръстите ти♪

160
00:15:52,944 --> 00:16:05,741
♪Не съм го свалил от гърдите си♪

161
00:16:08,328 --> 00:16:10,647
е луната
на планината Лишан красива?

162
00:16:11,047 --> 00:16:12,592
Различно от това, което обикновено виждате.

163
00:16:14,968 --> 00:16:18,887
Изглежда толкова близо, сякаш бих могъл
докоснете светлината му само като протегнете ръка.

164
00:16:34,807 --> 00:16:38,167
(През тези години,
то те придружава много нощи,)

165
00:16:38,767 --> 00:16:40,767
(също свидетел
много моменти на твоята самота.)

166
00:16:41,407 --> 00:16:44,208
(Отсега нататък,
докато луната изгрява и залязва,)

167
00:16:44,968 --> 00:16:47,567
(Винаги ще бъда с теб, Ли.)

168
00:16:50,968 --> 00:16:52,248
(Suixue Pass)
Разпродажба на платове!

169
00:16:52,368 --> 00:16:53,167
Разгледайте!

170
00:16:53,167 --> 00:16:54,128
Елате да разгледате!

171
00:16:57,927 --> 00:16:58,887
Ела и виж!

172
00:16:58,887 --> 00:16:59,687
Разпродажба на платове!

173
00:16:59,728 --> 00:17:00,687
Ела и виж!

174
00:17:01,208 --> 00:17:02,008
Разпродажба!

175
00:17:02,128 --> 00:17:05,728
Чух, че това е място с лют студ,
недостиг на храна и дрехи.

176
00:17:06,168 --> 00:17:09,607
Но след години на примирие
и търговия между двете нации,

177
00:17:10,047 --> 00:17:12,327
сега изглежда доста проспериращо.

178
00:17:13,287 --> 00:17:16,728
Това също иска Лингюн.
Жалко, че не успя да го види.

179
00:17:17,928 --> 00:17:20,248
Господарю, да вземем малко храна.

180
00:17:38,047 --> 00:17:42,127
Господи, на твоята възраст,
отдавна щеше да си тръгнеш, ако можеше.

181
00:17:43,847 --> 00:17:45,448
Все пак го пуснах.

182
00:17:46,767 --> 00:17:48,127
на кого му пука

183
00:17:50,047 --> 00:17:51,087
идвам

184
00:17:53,367 --> 00:17:54,127
извинете ме

185
00:17:54,127 --> 00:17:54,928
Ето ви храната.

186
00:17:55,127 --> 00:17:56,888
Една купа бульон
и половин кекс на пара.

187
00:17:56,888 --> 00:17:58,127
Разбрах, идва!

188
00:17:58,367 --> 00:18:01,448
Милорд, това ли е младият чиновник?
от Shende Shop?

189
00:18:01,488 --> 00:18:03,168
Този попадна в затвора
с принцеса Динг.

190
00:18:03,248 --> 00:18:04,728
Виждал съм го няколко пъти преди.

191
00:18:13,287 --> 00:18:14,127
Хан Минси?

192
00:18:15,888 --> 00:18:16,728
Майстор Фън.

193
00:18:17,087 --> 00:18:17,888
Седнете.

194
00:18:20,527 --> 00:18:22,087
Защо сте в Suixue Pass?

195
00:18:22,327 --> 00:18:23,760
Вече не работите в Shende Shop?

196
00:18:23,888 --> 00:18:25,448
Принцеса Динг лошо ли се държеше с теб?

197
00:18:26,047 --> 00:18:28,607
Съвсем не. Йе Ли се отнасяше много добре с мен.

198
00:18:31,567 --> 00:18:33,200
Дойдох със семейството си по някаква работа.

199
00:18:33,767 --> 00:18:34,968
Защо и ти си тук?

200
00:18:36,168 --> 00:18:39,408
Върнах любимия си
да посети родния си град.

201
00:18:39,888 --> 00:18:41,527
Ожени ли се?

202
00:18:43,888 --> 00:18:46,367
Чух хората да казват
че въпреки възрастта си

203
00:18:46,567 --> 00:18:49,248
и вашето богатство,
пак не би се оженила

204
00:18:50,087 --> 00:18:51,688
защото си имал някакво скрито заболяване.

205
00:18:51,847 --> 00:18:54,928
Глупости! Не разпространявайте слухове.

206
00:18:55,607 --> 00:18:56,968
За коя дама се ожени?

207
00:18:58,208 --> 00:18:59,767
Принцеса Лингюн от Канбей.

208
00:19:01,408 --> 00:19:02,208
но...

209
00:19:04,728 --> 00:19:05,527
Но тя...

210
00:19:05,928 --> 00:19:06,728
да

211
00:19:08,287 --> 00:19:09,968
Но хората тук няма да я забравят.

212
00:19:10,888 --> 00:19:11,767
Нито пък аз.

213
00:19:14,607 --> 00:19:15,527
Майстор Фън,

214
00:19:17,248 --> 00:19:18,047
моите съболезнования.

215
00:19:20,968 --> 00:19:22,168
откога си тук

216
00:19:22,607 --> 00:19:25,248
Какво се случи със Su Zuidie
след като тя беше върната в Cangbei?

217
00:19:26,448 --> 00:19:27,448
Била ли е екзекутирана?

218
00:19:39,327 --> 00:19:41,688
Не, не съм чувал за това.

219
00:19:43,248 --> 00:19:44,047
вероятно,

220
00:19:45,567 --> 00:19:46,888
тя умря доста нещастно.

221
00:19:58,480 --> 00:20:01,982
(Дърворезба и рисуване)

222
00:20:15,047 --> 00:20:18,008
Дори художници от Дачу
дойдете в Suixue Pass, за да си изкарвате прехраната.

223
00:20:20,807 --> 00:20:22,127
Нека първо намерим хан.

224
00:20:22,508 --> 00:20:23,008
окей

225
00:20:23,008 --> 00:20:23,527
да вървим

226
00:20:40,968 --> 00:20:42,127
избягал?

227
00:20:42,127 --> 00:20:44,888
Да, поне преди пет-шест години.

228
00:20:45,287 --> 00:20:47,888
Планината не изглежда
да се обитава дълго време.

229
00:20:48,767 --> 00:20:49,928
Как можете да разберете

230
00:20:49,928 --> 00:20:50,888
че са избягали?

231
00:20:51,367 --> 00:20:53,408
Изпратих хора да търсят внимателно.

232
00:20:53,688 --> 00:20:56,008
Всички стаи
на планината Лишан са празни.

233
00:20:56,127 --> 00:20:57,448
Земята отдавна е изоставена.

234
00:20:57,888 --> 00:20:59,728
Едва ли има
останали някакви прилични дрехи.

235
00:20:59,728 --> 00:21:03,127
Има само принцеса Динг
в цялата Академия Лишан.

236
00:21:03,127 --> 00:21:05,767
Но когато я разпитахме,
тя не можа да отговори.

237
00:21:06,047 --> 00:21:09,527
Мислех, че това е сериозен въпрос,
затова се втурнах обратно, за да ви докладвам.

238
00:21:11,527 --> 00:21:13,408
Gongshu Yang, какво мислиш?

239
00:21:16,607 --> 00:21:19,127
Мисля, че това е малко странно.

240
00:21:19,248 --> 00:21:22,758
Предвид характера на Xu Qingyun,
малко вероятно е той да поиска

241
00:21:22,758 --> 00:21:25,287
да запечата планината
и след това тайно да избяга.

242
00:21:25,688 --> 00:21:26,807
Трудно е да се каже.

243
00:21:27,127 --> 00:21:31,008
С течение на времето никой не може да издържи
суровия живот в планината.

244
00:21:31,047 --> 00:21:34,208
Може би просто са избягали
по някаква пътека.

245
00:21:39,567 --> 00:21:41,208
Майко!

246
00:21:45,607 --> 00:21:46,168
Майка.

247
00:21:50,008 --> 00:21:51,448
Друг доклад от принц Динг.

248
00:21:51,807 --> 00:21:53,457
В него се казва, че освен принцеса Динг,

249
00:21:53,457 --> 00:21:55,327
всички на планината Лишан
починал от болест.

250
00:21:58,008 --> 00:21:58,807
Умрял от болест?

251
00:22:01,127 --> 00:22:02,448
Случи се преди няколко години.

252
00:22:04,080 --> 00:22:09,136
(Всички освен принцеса Динг са мъртви)

253
00:22:12,767 --> 00:22:13,567
Гоншу Янг.

254
00:22:15,767 --> 00:22:16,567
тук

255
00:22:18,327 --> 00:22:20,687
Назначавам те за таен следовател
от планината Лишан,

256
00:22:20,687 --> 00:22:22,128
действайки по заповед на императора.

257
00:22:22,527 --> 00:22:24,688
Отпътуване веднага за планината Лишан

258
00:22:24,688 --> 00:22:25,888
за да разберете истината.

259
00:22:26,928 --> 00:22:28,248
Подчинявам се на твоята заповед.

260
00:22:39,367 --> 00:22:42,527
Ли, хайде.

261
00:22:49,688 --> 00:22:52,327
отсега нататък,
можете да седнете тук и да гледате луната.

262
00:22:52,728 --> 00:22:53,527
Опитайте го.

263
00:23:00,648 --> 00:23:01,327
Удобно?

264
00:23:26,985 --> 00:23:33,136
(Академия Лишан)

265
00:24:08,648 --> 00:24:11,567
Ли, седни и си почини малко.

266
00:24:14,767 --> 00:24:17,888
Какво става навън?
Звучи доста шумно.

267
00:24:22,567 --> 00:24:25,287
Императорът изпрати Gongshu Yang тук
с почетен караул

268
00:24:25,648 --> 00:24:26,807
да отдадат почит.

269
00:24:27,567 --> 00:24:30,607
Така изведнъж? Определена ли е датата?

270
00:24:32,287 --> 00:24:33,807
Казах им да дойдат след два дни.

271
00:24:38,767 --> 00:24:40,408
Имате ли неща за вършене утре?

272
00:24:43,928 --> 00:24:44,728
не

273
00:24:45,888 --> 00:24:48,928
Виж, ти си избрал
цяла кошница бамбукови издънки.

274
00:24:50,248 --> 00:24:53,047
Нацепихте дърва за огрев,
преписва книгите,

275
00:24:53,888 --> 00:24:55,847
и дори ми поправи прозорците.

276
00:24:56,327 --> 00:24:57,847
Какво друго има за мен?

277
00:25:00,127 --> 00:25:01,607
Гледайте изгрева с мен утре.

278
00:25:02,928 --> 00:25:03,448
Разбира се.

279
00:25:04,567 --> 00:25:07,607
Знам най-доброто място
да гледам изгрева.

280
00:25:08,488 --> 00:25:09,567
Пейзажът е красив.

281
00:25:10,127 --> 00:25:15,008
Сякаш можеш да държиш слънцето в дланта си
просто като протегнеш ръка.

282
00:25:46,047 --> 00:25:47,327
Много сме подранили.

283
00:25:48,567 --> 00:25:52,648
още е тъмно,
и ще бъде дълго чакане до изгрев слънце.

284
00:25:56,847 --> 00:25:57,648
Падаща звезда!

285
00:26:00,127 --> 00:26:00,928
къде е

286
00:26:01,688 --> 00:26:03,408
Ето, падна.

287
00:26:08,527 --> 00:26:09,327
Още един!

288
00:26:18,648 --> 00:26:19,728
Дразниш ме.

289
00:26:20,807 --> 00:26:22,047
Наистина ги видях.

290
00:26:26,488 --> 00:26:27,648
Тогава няма да спя.

291
00:26:28,287 --> 00:26:31,127
Ще си държа очите отворени
и вижте дали има падащи звезди.

292
00:26:35,527 --> 00:26:36,488
какво виждаш

293
00:26:38,008 --> 00:26:41,567
Черен мрак е. Нищо не виждам.

294
00:26:43,688 --> 00:26:44,648
Как е възможно това?

295
00:26:47,488 --> 00:26:51,448
Въпреки че е тъмно,
има още какво да се види.

296
00:26:52,968 --> 00:26:57,127
Погледнете звездите. Има само няколко,
но те все още са ярки.

297
00:26:59,047 --> 00:27:02,087
Облаците през нощта
също са много специални.

298
00:27:02,287 --> 00:27:03,607
Сиво лилаво, като синини,

299
00:27:04,688 --> 00:27:08,327
също като вълните на дълбокото море,
горе в небесния свод,

300
00:27:09,208 --> 00:27:11,928
издигане и подреждане на слоеве.

301
00:27:15,767 --> 00:27:19,367
Мисля, че трябва да напуснеш работата си
в префектура Дзинджао.

302
00:27:20,168 --> 00:27:23,248
С вашето въображение,
трябва да си писател на книга с разкази.

303
00:27:25,847 --> 00:27:28,527
Не можете да видите, защото не искате.

304
00:27:32,047 --> 00:27:33,488
В полунощ копнеем за зазоряване,

305
00:27:33,888 --> 00:27:36,087
и на разсъмване,
чакаме луната да изгрее.

306
00:27:36,448 --> 00:27:41,728
Но пейзажът във всеки един момент
заслужава да се оцени.

307
00:27:45,807 --> 00:27:47,527
Точно като възходите и паденията в живота,

308
00:27:48,327 --> 00:27:51,968
независимо дали е приемливо или не,
не можеш да ги подминеш.

309
00:27:52,928 --> 00:27:54,208
Трябва да се изправиш срещу тях

310
00:27:55,767 --> 00:27:56,807
и ги преодолейте.

311
00:27:58,648 --> 00:28:01,208
След като ги преодолеете, нова природа

312
00:28:02,208 --> 00:28:03,047
и чака нов живот.

313
00:28:12,488 --> 00:28:14,168
Просто гледаме изгрева.

314
00:28:15,208 --> 00:28:16,527
Защо толкова дълбоки мисли?

315
00:28:18,728 --> 00:28:19,527
Мо Сюяо,

316
00:28:20,928 --> 00:28:22,208
ти си само на двайсет години.

317
00:28:23,047 --> 00:28:25,168
Ти не си заядлив старец.

318
00:28:26,367 --> 00:28:27,168
Добре.

319
00:28:28,408 --> 00:28:29,527
Да гледаме изгрева.

320
00:28:39,488 --> 00:28:42,847
Днес облаците са много гъсти.
Страхувам се, че няма да видим изгрева.

321
00:28:46,008 --> 00:28:48,527
Тогава ела с мен на друго място.

322
00:28:49,527 --> 00:28:50,367
Накъде?

323
00:28:56,847 --> 00:28:57,688
Ли,

324
00:29:00,127 --> 00:29:04,008
помниш ли
какво ти казах онази вечер?

325
00:29:06,728 --> 00:29:09,767
Ти каза толкова много неща. кое?

326
00:29:11,527 --> 00:29:13,047
без значение какво се случва,

327
00:29:14,688 --> 00:29:16,807
винаги ще бъда с теб.

328
00:29:18,087 --> 00:29:18,888
така че

329
00:29:20,688 --> 00:29:21,807
не бой се

330
00:29:24,087 --> 00:29:25,448
Винаги върви напред.

331
00:29:29,408 --> 00:29:32,047
С теб тук не се страхувам.

332
00:30:07,928 --> 00:30:11,888
Често бродят диви маймуни
задната планина.

333
00:30:12,008 --> 00:30:13,728
Те са жестоки.

334
00:30:13,847 --> 00:30:16,928
Не идвай тук повече.

335
00:30:21,728 --> 00:30:22,527
какво не е наред

336
00:30:22,527 --> 00:30:26,728
Дядо каза, че има маймуни
на задната планина. Не можем да отидем там.

337
00:30:27,928 --> 00:30:31,367
Има маймуни
там. Много от тях.

338
00:30:31,807 --> 00:30:34,648
Не се страхувай, Ли. аз съм тук

339
00:30:38,168 --> 00:30:39,087
не бой се

340
00:30:41,168 --> 00:30:42,008
аз съм тук

341
00:30:58,648 --> 00:30:59,567
Не се страхувай, Ли.

342
00:31:01,287 --> 00:31:03,127
да вървим всичко е наред

343
00:31:22,008 --> 00:31:24,367
всичко е наред не бой се
Няма маймуни.

344
00:31:29,847 --> 00:31:31,287
не бой се

345
00:31:42,488 --> 00:31:45,008
всичко е наред

346
00:31:58,367 --> 00:31:59,248
Ли,

347
00:32:00,888 --> 00:32:01,847
ти добре ли си

348
00:32:11,047 --> 00:32:11,928
да вървим

349
00:32:39,501 --> 00:32:41,296
(Гробницата на директора Сю)

350
00:33:10,256 --> 00:33:13,392
(Гробницата на директора Сю)

351
00:34:07,527 --> 00:34:09,647
Господине, събрахме билките.

352
00:34:12,247 --> 00:34:13,047
господине

353
00:34:15,127 --> 00:34:16,928
Това всички билки ли са?

354
00:34:17,328 --> 00:34:20,488
Това е всичко, което можем да намерим.
Претърсихме цялата планина.

355
00:34:21,527 --> 00:34:23,207
Господине, добре ли сте?

356
00:34:23,207 --> 00:34:26,448
Стой назад! Не се приближавай!

357
00:34:26,808 --> 00:34:27,727
махай се оттук!

358
00:34:28,247 --> 00:34:31,207
Ли, тук е твърде опасно.
махай се оттук

359
00:34:31,207 --> 00:34:32,527
махай се оттук

360
00:34:32,527 --> 00:34:33,247
- Майстор.
- Върви.

361
00:34:33,247 --> 00:34:35,247
Пусни ме да вляза. Мога да се погрижа за теб.

362
00:34:35,288 --> 00:34:36,408
махай се оттук

363
00:34:36,647 --> 00:34:39,607
ужасно! Директорът умира!

364
00:34:42,127 --> 00:34:43,047
Милейди.

365
00:34:44,888 --> 00:34:45,488
Милейди.

366
00:34:45,488 --> 00:34:46,567
Безполезно е.

367
00:34:47,727 --> 00:34:49,288
Безполезно е.

368
00:34:51,247 --> 00:34:53,567
дядо!

369
00:34:56,808 --> 00:34:59,448
дядо!

370
00:35:02,647 --> 00:35:03,607
как се чувстваш

371
00:35:09,127 --> 00:35:10,768
тръгвай! махай се оттук!

372
00:35:11,167 --> 00:35:13,167
махай се оттук!

373
00:35:16,008 --> 00:35:18,727
Няма начин.

374
00:35:19,527 --> 00:35:20,527
къде отиваш

375
00:35:21,727 --> 00:35:24,288
Слизам от планината
и си намери лекар.

376
00:35:24,288 --> 00:35:25,288
Намерете войници, лекарства,

377
00:35:25,288 --> 00:35:26,647
и някой, който може да ги спаси.

378
00:35:26,647 --> 00:35:28,687
- Qingshuang, грижи се за дядо.
- Върни се тук.

379
00:35:30,127 --> 00:35:31,087
върни се

380
00:35:37,647 --> 00:35:38,527
Ли, върни се.

381
00:35:43,488 --> 00:35:44,207
Ли!

382
00:35:44,247 --> 00:35:44,968
Ли!

383
00:35:47,647 --> 00:35:48,567
Ли!

384
00:35:54,408 --> 00:35:55,127
Отиди там.

385
00:35:59,687 --> 00:36:00,408
помощ!

386
00:36:00,468 --> 00:36:00,968
Ли.

387
00:36:00,968 --> 00:36:01,647
помощ!

388
00:36:02,288 --> 00:36:03,848
съжалявам Не искам да те нараня.

389
00:36:03,848 --> 00:36:04,808
Но не можете да го направите.

390
00:36:05,227 --> 00:36:05,727
Пусни ме!

391
00:36:05,727 --> 00:36:06,928
- Върви!
- Пусни се!

392
00:36:06,928 --> 00:36:07,647
тръгвай!

393
00:36:11,008 --> 00:36:11,888
затвори вратата

394
00:36:16,727 --> 00:36:19,527
отвори вратата! Старши, отвори вратата!

395
00:36:19,968 --> 00:36:21,687
Или ще е твърде късно! отвори го!

396
00:36:21,768 --> 00:36:22,888
Ли,

397
00:36:24,448 --> 00:36:26,320
Лишан беше запечатан
не за егоистични интереси,

398
00:36:26,607 --> 00:36:28,304
но за да поддържаме справедливостта в този свят,

399
00:36:28,607 --> 00:36:31,488
и да се противопоставят на коварния акт
на узурпирането на трона на Гуо Джин.

400
00:36:37,727 --> 00:36:41,808
Ли, ако слезем от планината
да потърся помощ сега,

401
00:36:42,328 --> 00:36:43,848
ще се поклони на бунтовниците,

402
00:36:44,207 --> 00:36:47,527
предателство на директора
репутация за цял живот,

403
00:36:48,047 --> 00:36:49,928
и донесе срам на планината Лишан.

404
00:36:50,607 --> 00:36:53,928
Ако всички са мъртви,
каква е ползата от празната репутация?

405
00:36:54,888 --> 00:36:56,808
Просто искам дядо ми да живее.

406
00:36:57,647 --> 00:36:59,928
Просто искам майсторите и старшите да живеят.

407
00:36:59,928 --> 00:37:02,687
Отворете вратата веднага! отвори го!

408
00:37:03,207 --> 00:37:04,687
Пуснете ме!

409
00:37:08,527 --> 00:37:11,527
Майстор Хелай. Той ще ни спаси.

410
00:37:13,087 --> 00:37:14,727
Има превъзходни медицински умения.

411
00:37:16,087 --> 00:37:17,207
Ли, повярвай ми.

412
00:37:18,488 --> 00:37:19,727
Това е просто епидемия.

413
00:37:20,448 --> 00:37:23,328
Всичко ще бъде наред.

414
00:37:23,607 --> 00:37:24,527
Ще стане.

415
00:37:25,008 --> 00:37:27,408
Старши, не разбираш.

416
00:37:28,087 --> 00:37:31,047
Вече нямаме лекарства.
Свършихме лекарствата.

417
00:37:31,047 --> 00:37:33,527
Отворете вратата сега. умолявам те.

418
00:37:33,848 --> 00:37:36,567
Старши!

419
00:37:37,687 --> 00:37:39,448
отвори вратата!

420
00:37:41,328 --> 00:37:43,607
умолявам те!

421
00:37:47,288 --> 00:37:48,167
Милейди.

422
00:37:49,328 --> 00:37:50,368
Милейди.

423
00:37:52,087 --> 00:37:52,968
Милейди.

424
00:37:53,408 --> 00:37:54,288
Циншуан.

425
00:37:56,408 --> 00:37:57,247
Циншуан.

426
00:37:59,488 --> 00:38:00,368
Милейди.

427
00:38:03,488 --> 00:38:04,288
Милейди.

428
00:38:04,567 --> 00:38:05,368
Циншуан.

429
00:38:06,488 --> 00:38:08,888
Как са дядо и другите?

430
00:38:09,408 --> 00:38:13,247
Директор... Директор
изглежда е заспала.

431
00:38:13,448 --> 00:38:17,488
Господарят Хелай не ни пуска да влезем,
и той не иска да отвори вратата.

432
00:38:19,008 --> 00:38:22,368
Но все повече и повече хора
се разболяват.

433
00:38:26,567 --> 00:38:29,768
Qingshuang, какво не е наред?
ти добре ли си

434
00:38:31,408 --> 00:38:34,928
Добре съм, милейди.

435
00:38:35,607 --> 00:38:38,408
Просто ме е страх.

436
00:38:40,087 --> 00:38:42,047
Qingshuang, не се плаши.

437
00:38:42,768 --> 00:38:45,247
Слизаш от планината
и намери войниците.

438
00:38:45,888 --> 00:38:47,008
Кажете им

439
00:38:47,687 --> 00:38:50,247
ако нещо се случи с нас,
те ще бъдат подведени под отговорност.

440
00:38:51,288 --> 00:38:52,247
моя госпожо,

441
00:38:55,247 --> 00:38:56,448
страх ме е

442
00:38:57,167 --> 00:38:59,247
Qingshuang, не се плаши.

443
00:38:59,888 --> 00:39:02,288
Слезте надолу по планината сега. Просто го направи.

444
00:39:02,647 --> 00:39:03,848
окей

445
00:39:07,247 --> 00:39:08,087
ще отида

446
00:39:15,488 --> 00:39:18,167
Qingshuang, отиде ли си?

447
00:39:19,167 --> 00:39:19,968
Qingshuang?

448
00:39:23,567 --> 00:39:24,368
Qingshuang?

449
00:39:30,127 --> 00:39:32,008
Qingshuang, отдръпни се от прозореца.

450
00:39:44,607 --> 00:39:45,408
Циншуан!

451
00:39:51,368 --> 00:39:52,848
Qingshuang, как си?

452
00:39:53,127 --> 00:39:55,047
почакай Ще намеря някой да помогне.

453
00:40:10,727 --> 00:40:12,928
Старши.

454
00:40:31,207 --> 00:40:32,167
Майстор Хелай.

455
00:40:32,488 --> 00:40:35,087
махай се оттук!

456
00:40:38,247 --> 00:40:40,888
Майстор Хелай!

457
00:40:46,047 --> 00:40:48,167
Майстор Джу!

458
00:40:48,968 --> 00:40:49,848
Майстор Ю!

459
00:41:01,888 --> 00:41:02,768
дядо.

460
00:41:40,408 --> 00:41:41,127
дядо.

461
00:41:42,527 --> 00:41:43,687
дядо.

462
00:41:49,247 --> 00:41:50,527
дядо.

463
00:41:53,167 --> 00:41:54,047
Гранд...

464
00:41:57,888 --> 00:41:59,527
не ме оставяй

465
00:42:41,552 --> 00:42:44,304
(Преглед)

466
00:42:45,408 --> 00:42:47,207
Имаше четири от тези сламени кукли.

467
00:42:47,888 --> 00:42:49,127
Лу Чангфу,

468
00:42:49,768 --> 00:42:50,727
семейство Йе,

469
00:42:51,288 --> 00:42:52,448
Маркиз Муянг,

470
00:42:52,968 --> 00:42:54,047
и четвъртата...

471
00:42:55,368 --> 00:42:58,628
- вдовстващата императрица.
- Маркиз Муянг постави лоялни поданици

472
00:42:58,628 --> 00:42:59,768
и злоупотребява с изтезания.

473
00:42:59,768 --> 00:43:03,687
Без нейното одобрение и снизхождение,
как може да е толкова буен?

474
00:43:04,127 --> 00:43:07,207
И тя все още е
могъщата вдовица императрица.

475
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

476
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

477
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

478
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

479
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Към зова на хоризонта♪

480
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

481
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

482
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

483
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

484
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

485
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

486
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

487
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

488
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

489
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

490
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

491
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

492
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

493
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

494
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Необвързани от форма♪

495
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

496
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Необвързани от форма♪


